Generell mal die Frage: Schiebst du die DVB Karte(n) via pcipassthrough in die VM, oder benutzt du einen anderen Weg?
---
Ich vermute mal, dass der Fehler eher umgekehrt auftritt. Zuerst verliert der streamdev seine Verbindung, wodurch es zu den bufferoverflows kommt, und erst nach einem eingestellten Timeout meldet der streamdev dann den Verbindungsverlust.
Für weitere Tests, würde ich mal generell auf clients in der VM verzichten, zumindest solange die Ursache nicht feststeht!
Boote deinen "richtigen" PC (z.B. den mit yaVDR drauf) vom Stick oder CD mit einer MLD drauf, die der MLD Version auf deinem Server entspricht, und teste das ganze mal als Live-Version - Da wird nix installiert, sondern nur Live getestet.
Am Besten, du versuchst es erst mal mit der 5.3Stable, und arbeitest dich dann weiter vor. (Immer beide Seiten gleich halten)
Ich arbeite fast nur mit streamdev, und kenne diesen Effekt (eigentlich) nicht.
-Wanninger