diff -Nur advchctrl-0.0.5.orig/advchctrl.c advchctrl-0.0.5/advchctrl.c
--- advchctrl-0.0.5.orig/advchctrl.c	2013-06-07 15:09:21.295900139 +0200
+++ advchctrl-0.0.5/advchctrl.c	2013-06-07 15:01:40.088717367 +0200
@@ -44,7 +44,7 @@
 //***** The cStatus Interface Class Implementation ****************************************************************************
 //extern cAdvChCtrlChannels   AdvChCtrlChannelsList;
 
-void cStatusAdvChCtrl::ChannelSwitch (const cDevice *Device, int ChannelNumber)
+void cStatusAdvChCtrl::ChannelSwitch (const cDevice *Device, int ChannelNumber, bool LiveView)
 {
     
     isInReplayMode = Device->PrimaryDevice()->Replaying();	// ok in Transfermode we don't want to change the Volume
diff -Nur advchctrl-0.0.5.orig/advchctrl.h advchctrl-0.0.5/advchctrl.h
--- advchctrl-0.0.5.orig/advchctrl.h	2013-06-07 15:09:21.295900139 +0200
+++ advchctrl-0.0.5/advchctrl.h	2013-06-07 15:02:13.816950505 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
   bool isInReplayMode;
   int  ActualVolume;
 protected:
-   virtual void ChannelSwitch (const cDevice *Device, int ChannelNumber);
+   virtual void ChannelSwitch (const cDevice *Device, int ChannelNumber, bool LiveView);
    virtual void SetVolume (int Volume, bool Absolute);
 #if VDRVERSNUM >= 10338
    virtual void Replaying (const cControl *Control, const char *Name, const char *FileName, bool On);
diff -Nur advchctrl-0.0.5.orig/advchctrli18n.h advchctrl-0.0.5/advchctrli18n.h
--- advchctrl-0.0.5.orig/advchctrli18n.h	2005-01-11 20:09:40.000000000 +0100
+++ advchctrl-0.0.5/advchctrli18n.h	2013-06-07 15:05:25.342271997 +0200
@@ -9,8 +9,11 @@
 #ifndef _I18N__H
 #define _I18N__H
 
+#include <vdr/config.h>
 #include <vdr/i18n.h>
-
+ 
+#if VDRVERSNUM < 10507
 extern const tI18nPhrase Phrases[];
+#endif
 
 #endif //_I18N__H
diff -Nur advchctrl-0.0.5.orig/advchctrlosd.c advchctrl-0.0.5/advchctrlosd.c
--- advchctrl-0.0.5.orig/advchctrlosd.c	2013-06-07 15:09:18.159877640 +0200
+++ advchctrl-0.0.5/advchctrlosd.c	2013-06-07 15:01:50.728791789 +0200
@@ -163,7 +163,7 @@
      }
 }
 
-void cAdvChCtrlOsd::ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber)
+void cAdvChCtrlOsd::ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber, bool LiveView)
 {
     DEBUGOSD("%s(%d,%d)\n", __PRETTY_FUNCTION__, device->DeviceNumber(), channelNumber);
 
diff -Nur advchctrl-0.0.5.orig/advchctrlosd.h advchctrl-0.0.5/advchctrlosd.h
--- advchctrl-0.0.5.orig/advchctrlosd.h	2005-11-06 18:35:38.000000000 +0100
+++ advchctrl-0.0.5/advchctrlosd.h	2013-06-07 15:00:50.048372446 +0200
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 protected:
   virtual void Action(void);
-  virtual void ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber);
+  virtual void ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber, bool LiveView);
   //virtual void SetAudioTrack(int Index, const char * const *Tracks);
 
 public:
diff -Nur advchctrl-0.0.5.orig/Makefile advchctrl-0.0.5/Makefile
--- advchctrl-0.0.5.orig/Makefile	2013-06-07 15:09:21.295900139 +0200
+++ advchctrl-0.0.5/Makefile	2013-06-07 15:01:19.044572588 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 ### The vrersion number of VDR (taken from VDR's "config.h"):
 
-VDRVERSION = $(shell grep 'define VDRVERSION ' $(VDRDIR)/config.h | awk '{ print $$3 }' | sed -e 's/"//g')
+APIVERSION = $(shell grep 'define APIVERSION ' $(VDRDIR)/config.h | awk '{ print $$3 }' | sed -e 's/"//g')
 
 ### The name of the distribution archive:
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -shared $(OBJS) -o $@
-	@cp $@ $(LIBDIR)/$@.$(VDRVERSION)
+	@cp $@ $(LIBDIR)/$@.$(APIVERSION)
 
 dist: clean
 	@-rm -rf $(TMPDIR)/$(ARCHIVE)