<?php
// Version: 2.0; Login

global $context;

// Important! Before editing these language files please read the text at the top of index.english.php.
// Registration agreement page.
$txt['registration_agreement'] = 'Registrierungs-Bedingungen';
$txt['agreement_agree'] = 'Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen.';
$txt['agreement_agree_coppa_above'] = 'Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und bin mindestens %1$d Jahre alt.';
$txt['agreement_agree_coppa_below'] = 'Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und bin jünger als %1$d Jahre.';

// Registration form.
$txt['registration_form'] = 'Registrierungs-Formular';
$txt['need_username'] = 'Bitte einen Benutzernamen eingeben.';
$txt['no_password'] = 'Das Passwortfeld ist leer.';
$txt['incorrect_password'] = 'Das Passwort ist falsch.';
$txt['choose_username'] = 'Wähle einen Benutzernamen';
$txt['maintain_mode'] = 'Wartungsmodus';
$txt['registration_successful'] = 'Registrierung erfolgreich';
$txt['now_a_member'] = 'Erfolgreich! Du bist nun ein Mitglied des Forums.';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['your_password'] = 'und dein Passwort ist';
$txt['valid_email_needed'] = 'Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein, (%1$s).';
$txt['required_info'] = 'Notwendige Angaben';
$txt['identification_by_smf'] = 'Wird nur zur Identifizierung von SMF verwendet. Spezialzeichen kannst du nach dem Einloggen verwenden, indem du den Benutzernamen im Profil änderst.';
$txt['additional_information'] = 'Zusätzliche Informationen';
$txt['warning'] = 'Warnung!';
$txt['only_members_can_access'] = 'Nur registrierte Mitglieder haben Zugriff auf diesen Bereich.';
$txt['login_below'] = 'Bitte einloggen oder';
$txt['register_an_account'] = 'registriere einen Account';
$txt['login_with_forum'] = 'mit %1$s.';
// Use numeric entities in the below two strings.
$txt['may_change_in_profile'] = 'Nach dem Einloggen kannst du es in deinem Profil ändern oder folgende Seite benutzen:';
$txt['your_username_is'] = 'Dein Benutzername ist: ';

$txt['login_hash_error'] = 'Die Passwortsicherheit wurde aktualisiert. Bitte gib dein Passwort erneut ein.';

$txt['ban_register_prohibited'] = 'Du hast nicht die Erlaubnis dich in diesem Forum zu registrieren';
$txt['under_age_registration_prohibited'] = 'Benutzer, die jünger als %d Jahre sind, dürfen sich in diesem Forum nicht registrieren.';

$txt['activate_account'] = 'Kontoaktivierung';
$txt['activate_success'] = 'Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert. Du kannst dich jetzt einloggen.';
$txt['activate_not_completed1'] = 'Deine E-Mail-Adresse muss vor dem Einloggen überprüft werden.';
$txt['activate_not_completed2'] = 'Brauchst du eine erneute Aktivierungs E-Mail?';
$txt['activate_after_registration'] = 'Danke für die Registrierung. Du wirst in Kürze eine E-Mail erhalten, mit der du dein Benutzerkonto aktivieren kannst. Solltest du nach einiger Zeit keine E-Mail erhalten haben, prüfe bitte deinen Spam-Ordner.';
$txt['invalid_userid'] = 'Der Benutzer existiert nicht';
$txt['invalid_activation_code'] = 'Ungültiger Aktivierungscode';
$txt['invalid_activation_username'] = 'Benutzername oder E-Mail';
$txt['invalid_activation_new'] = 'Wenn du dich mit einer falschen E-Mail-Adresse registriert hast gib hier eine neue Adresse und dein Passwort ein.';
$txt['invalid_activation_new_email'] = 'Neue E-Mail-Adresse';
$txt['invalid_activation_password'] = 'Altes Passwort';
$txt['invalid_activation_resend'] = 'Aktivierungscode erneut senden';
$txt['invalid_activation_known'] = 'Wenn du deinen Aktivierungscode weißt trage ihn hier ein.';
$txt['invalid_activation_retry'] = 'Aktivierungscode';
$txt['invalid_activation_submit'] = 'Aktivieren';

$txt['coppa_no_concent'] = 'Der Administrator hat noch keine Einwilligung der Eltern/Erziehungsberechtigten für dein Benutzerkonto erhalten.';
$txt['coppa_need_more_details'] = 'Weitere Details?';

$txt['awaiting_delete_account'] = 'Du hast dein Benutzerkonto gelöscht! Möchtest du es wiederherstellen, aktiviere die "Wiederherstellen meines Benutzerkontos" Option und versuche es erneut.';
$txt['undelete_account'] = 'Wiederherstellen meines Benutzerkontos';

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['change_password'] = 'Neue Login-Daten';
$txt['change_password_login'] = 'Ihre Login-Daten von';
$txt['change_password_new'] = 'haben sich geändert und dein Passwort wurde annulliert. Es folgen deine neuen Daten.';

$txt['in_maintain_mode'] = 'Das Forum ist im Wartungsmodus.';

// These two are used as a javascript alert; please use international characters directly, not as entities.
$txt['register_agree'] = 'Bitte lies und akzeptiere die Regeln.';
$txt['register_passwords_differ_js'] = 'Passwörter stimmen nicht überein.';

$txt['approval_after_registration'] = 'Danke für die Registrierung. Der Administrator muss deine Registrierung genehmigen, bevor du dein Benutzerkonto benutzen kannst. Du hast eine EMail zum weiteren Vorgehen erhalten.';

$txt['admin_settings_desc'] = 'Hier kannst du verschiedene Einstellungen bezüglich der Registrierung neuer Mitglieder machen.';

$txt['setting_enableOpenID'] = 'Benutzern die Registrierung mit OpenID erlauben';

$txt['setting_registration_method'] = 'Registrierungsmethode für neue Mitglieder';
$txt['setting_registration_disabled'] = 'Registrierung deaktiviert';
$txt['setting_registration_standard'] = 'Sofortige Registrierung';
$txt['setting_registration_activate'] = 'E-Mail-Aktivierung';
$txt['setting_registration_approval'] = 'Admin-Genehmigung';
$txt['setting_notify_new_registration'] = 'Administrator bei neuem Mitglied informieren';
$txt['setting_send_welcomeEmail'] = 'Willkommens E-Mail an neue Mitglieder senden';

$txt['setting_coppaAge'] = 'Mindestalter für Registrierung';
$txt['setting_coppaAge_desc'] = '(0 zum deaktivieren)';
$txt['setting_coppaType'] = 'Aktion nach Registrierung unterhalb der Altersgrenze';
$txt['setting_coppaType_reject'] = 'Registrierung ablehnen';
$txt['setting_coppaType_approval'] = 'Erfordert die Genehmigung von Eltern/Erziehungsberechtigten';
$txt['setting_coppaPost'] = 'Postadresse, an welche die Genehmigung gesendet werden soll';
$txt['setting_coppaPost_desc'] = 'Wird nur benötigt, wenn das Mindestalter aktiviert ist.';
$txt['setting_coppaFax'] = 'Faxnummer, an welche die Genehmigung gefaxt werden soll';
$txt['setting_coppaPhone'] = 'Kontaktnummer für Fragen zum Mindestalter';

$txt['admin_register'] = 'Registrierung neuer Mitglieder';
$txt['admin_register_desc'] = 'Hier kannst du neue Mitglieder im Forum registrieren und ihnen bei Bedarf die Details per E-Mail schicken.';
$txt['admin_register_username'] = 'Benutzername';
$txt['admin_register_email'] = 'E-Mail-Adresse';
$txt['admin_register_password'] = 'Passwort';
$txt['admin_register_username_desc'] = 'Benutzername für neues Mitglied';
$txt['admin_register_email_desc'] = 'E-Mail-Adresse des Benutzers';
$txt['admin_register_password_desc'] = 'Passwort für den Benutzer';
$txt['admin_register_email_detail'] = 'Schicke ein neues Passwort an den Benutzer';
$txt['admin_register_email_detail_desc'] = 'E-Mail-Adresse wird benötigt, auch wenn der Account deaktiviert ist';
$txt['admin_register_email_activate'] = 'Benötige Benutzer zur Aktivierung des Kontos';
$txt['admin_register_group'] = 'Primäre Mitgliedergruppe';
$txt['admin_register_group_desc'] = 'Primäre Mitgliedergruppe, zu welcher der Benutzer hinzugefügt werden soll';
$txt['admin_register_group_none'] = '(keine primäre Mitgliedergruppe)';
$txt['admin_register_done'] = 'Benutzer %1$s wurde erfolgreich registriert!';

$txt['coppa_title'] = 'Altersbeschränktes Forum';
$txt['coppa_after_registration'] = 'Danke für deine Registrierung im ' . $context['forum_name'] . ' Forum.<br /><br />Da du als Benutzer unter die Altergrenze von {MINIMUM_AGE} fällst ist nach dem Gesetz eine Genehmigung von deinen Eltern/Erziehungsberechtigten erforderlich, welche es dir erlaubt das Benutzerkonto zu benutzen. Um das Benutzerkonto aktivieren zu lassen, drucke bitte folgendes Formular aus:';
$txt['coppa_form_link_popup'] = 'Lade das Formular in ein neues Fenster';
$txt['coppa_form_link_download'] = 'Lade das Formular herunter';
$txt['coppa_send_to_one_option'] = 'Danach müssen Deine Eltern/Erziehungsberechtigte das Formular per:';
$txt['coppa_send_to_two_options'] = 'Danach müssen Deine Eltern/Erziehungsberechtigte das Formular entweder per:';
$txt['coppa_send_by_post'] = 'Post an folgende Adresse senden:';
$txt['coppa_send_by_fax'] = 'Fax an folgende Nummer senden:';
$txt['coppa_send_by_phone'] = 'Alternativ kannst du auch den Administrator unter folgender Nummer anrufen: {PHONE_NUMBER}.';

$txt['coppa_form_title'] = 'Erlaubnis zum Registrieren im ' . $context['forum_name_html_safe'] . ' Forum';
$txt['coppa_form_address'] = 'Adresse';
$txt['coppa_form_date'] = 'Datum';
$txt['coppa_form_body'] = 'Ich, {PARENT_NAME},<br /><br />erlaube {CHILD_NAME} (Name des Kindes) ein voll registrierter Benutzer des Forums ' . $context['forum_name_html_safe'] . ' mit dem Benutzernamen {USER_NAME} zu werden.<br /><br />Ich bin damit einverstanden, dass bestimmte persönliche Angaben von {USER_NAME} auch von anderen Benutzern im Forum einsehbar sind.<br /><br />Unterschrift:<br />{PARENT_NAME} (Eltern/Erziehungsberechtigte).';

$txt['visual_verification_sound_again'] = 'Erneut abspielen';
$txt['visual_verification_sound_close'] = 'Fenster schließen';
$txt['visual_verification_sound_direct'] = 'Hast du Probleme beim anhören? Versuche den direkten Link dazu.';

// Use numeric entities in the below.
$txt['registration_username_available'] = 'Benutzername ist verfügbar';
$txt['registration_username_unavailable'] = 'Benutzername ist nicht verfügbar';
$txt['registration_username_check'] = 'Verfügbarkeit des Benutzernamen testen';
$txt['registration_password_short'] = 'Passwort ist zu kurz';
$txt['registration_password_reserved'] = 'Das Passwort enthält deinen Benutzernamen/deine E-Mail Adresse';
$txt['registration_password_numbercase'] = 'Das Passwort muss Groß-/Kleinschreibung und Zahlen enthalten';
$txt['registration_password_no_match'] = 'Passwörter stimmen nicht überein';
$txt['registration_password_valid'] = 'Das Passwort ist gültig';

$txt['registration_errors_occurred'] = 'Die folgenden Fehler wurden während deine Registrierung gefunden. Bitte korrigiere sie um fortzufahren:';

$txt['authenticate_label'] = 'Authentifizierungsmethode';
$txt['authenticate_password'] = 'Passwort';
$txt['authenticate_openid'] = '';
$txt['authenticate_openid_url'] = 'OpenID Authentifizierung URL';

?>