Hallo Sebastian,
wenn Du es über das Web-IF machst, werden die Freigaben mittels mergerfs zusammengefasst. Da dies für eine gleichmäßige Auslastung der gemounteten Partitionen sorgen möchte, könnte ich mir vorstellen, dass das Einbinden einer ro nicht zulässig ist. Lies dazu mal das entsprechende Manual.
Wenn meine Vermutung stimmt, müsstest Du in der /etc/fstab entsprechende Einbindungen "zu Fuß" realisieren.
Gruß
Peter