Eher nicht. Aber schau mal ins Web-IF, ob sich der Ton ganz deaktivieren lässt. Das weiß ich gerade nicht auswendig.
Ansonsten könntest Du mal softhddevice entfernen und das streamdev-plugin installieren. Danach neu starten und per vlc, mplayer o.ä. versuchen, eine Wiedergabe am Arbeitsrechner zu bekommen.
Zudem kannst Du dann mal mit
dmesg ,
cat /var/log/messages und
cat /var/log/vdr
schauen, was so passiert.