Dann bin ich ja wenigstens nicht so allein.
Ich habe mittlerweile alles durchprobiert, Restart VDR und auch Restart X-Server bringen keinen Erfolg.
Ein Reset Mixer brauche ich nicht, denn ein "System neu starten", bei eingeschaltetem ONKYO, zaubert den Ton wieder herbei.
Diesen Effekt hatte ich unter MLD-5.4 und jetzt auch unter 5.5 - unter yavdr lief es ohne Probleme.
Auch ein Versuch unter XOrg die EDID.bin vom SAMSUNG-TV, statt vom ONKYO zu benutzen, hat keine Besserung gebracht.
Zurzeit habe ich den ONKYO auf HDMI-THRU gestellt, dann funktioniert Bild und Ton prima, auch wenn ich den ONKYO nach dem VDR einschalte. Der Nachteil ist aber, dass der ONKYO in diesem Standby-Modus ca. 41 Watt verbrät! Im Handbuch steht dazu lapidar: Der Stromverbrauch während des Standby-Modus erhöht sich während der HDMI-Durchgangsfunktion...
Deshalb werde ich mir jetzt einen HDMI EDID Emulator bestellen, der gaukelt der Grafikkarte dann den eingeschalteten Receiver vor, so hoffe ich.