Ich habe es jetzt gelöst - zugegeben hat es mich für zwei Boot- und Installtionszyklen gejuckt, mal eine andere Distri auszuprobieren - Schafherde und Ehrgeiz haben mich wieder nach hier beordert.
Ich habe die 5.4st komplett neu installiert und siehe da, mit ein wenig Feintuning klappt das auch wieder mit den Timern und dem MLDserver bzw. mldrpi3b.
Was jetzt natürlich da bei mir in der 5.5t nach der Ablösung von epgdata zu tvm in die Grütze gegangen ist - keine Ahnung. Für diese Woche ist mein Entdeckertrieb erst Mal gestillt - mit Ausnahme vom RPI - nach Rückkehr zur 5.4st gehen die Textklötze beim Programmwechsel/-info gar nicht... ;-)