Dann hilft nur debuggen, also herausfinden wo der Fehler in Wirklichkeit her kommt...
Das eigentliche Problem ist aber ein anderes, nämlich das sich kodi nicht starten lässt. Kodi lässt sich auch direkt, ohne runkodi aufrufen. Teste mal was passiert, wenn Du einfach nur "kodi" aufrufst.
Du kannst auch einen Blick in das Log /var/log/kodi werfen, denn dort schreibt runkodi die Ausgaben von kodi hin.