Doch, Screenshots funktionieren auch bei der MLD-5.3 grundsätzlich. Es gibt aber Systeme bzw. Grafikkarten, bei denen das nicht geht.
Ein einfacher Test wäre, ob Du bei der Fernbedienung im Webif das TV Bild sehen kannst.
Screenshots können auch nur an der Stelle gespeichert werden, die beim VDR Start angegeben wurde. Welcher Ordner das bei der MLD-5.3 war, weiß ich aber nicht mehr auswendig.