Hallo pumukele.
Ja, das Server Image ist auch für Budget-only Systeme geeignet.
Ich nutze meinen VDR als Aufnahme Server und streame nur gelegentlich zu einem anderem PC.
Mein VDR besitzt einen P2-266 und einer Twinhan DVB-T Karte. Auf eine Soundkarte kann verzichtet werden, lediglich eine Netzwerkverbindung ist Pflicht.
Während der Aufnahme beträgt die CPU-Last etwa 5 bis 8 %.
Dekodiert wird der Stream dann auf dem Client was natürlich entsprechende CPU-Power voraussetzt.
Ein halbwegs aktueller PC kommt aber mit der dekodierung des MPG2-Streams nicht wirklich ins schwitzen.
Viel Erfolg wünsche ich Dir.