Hi kalli,
ja, Du könntest lilo verwenden, was ich jedoch nicht empfehlen kann, da Du dann das boot-Menü nicht mehr ändern könntest ohne die flash-Disk auszubauen und in nen anderen Rechner einzubauen. Das gleiche gilt wenn Du die InitRamFS oder den Kernel wechselst. In jedem Fall müsstest Du lilo erneut installieren.
Besser Du behebst Dein kleines Grub Problem. Ich vermute mal, das lediglich die Laufwerks Angaben nicht stimmen, da Du die Flash-Disk vermutlich nicht als hda in dem anderen PC drin hattest, oder etwa doch? Leider hab ich grad keine Tabelle mit den Grub Fehlermeldungen zu Hand, sonst ließe sich leicht nachschauen was denn da schief gegangen ist.
In der Datei mld/boot/menu.conf steht die Grub Konfiguratin. Dort muss als Laufwerk (hd0,0) angegeben sein wenn die Flash-Disk das Dom ersätzen soll. ausserdem muss dort sys_dir=/mnt/hda1/mld stehen.
Vermutlich stehen dort andere Parameter weil die Flash-Disk auf dem Installations PC an einem anderem IDE port hing.
Claus