Hm, ist jetzt ein wenig merkwürdig...
Ich hab's grad noch mal geprüft. Bei mir ist die Sprache immer auf de_DE gesetzt (steht in der /etc/profile). Dadurch läuft dann auch der VDR auf deutsch. Allerdings dürfte das da dran liegen, das ich den VDR direkt auf der Kommandozeile (runvdr) gestartet hatte
![Smiley :)](/forum/Smileys/default/smiley.gif)
Ich muss da also wohl noch mal ein klein wenig nachbessern...
Claus