Ich habe einfach "komplett" die DVB Karten, Festplatte und IR Empfänger zur Probe in einen anderen PC verpflanzt.
Das ist ja das nette an so einem einfachen Linux System, dass es relativ tolerant gegenüber geänderter Hardware ist.
Ich musste nur eine andere conf für NvramWakeup einbauen.
Mit einem Windows System kann man einen einfachen Tausch völlig vergessen.
Ich kenne zwar jetzt noch nicht die genaue Ursache für meinen lirc-GAU,
weiss aber, dass die VDR Konfiguration in Ordnung ist.