in der /etc/init.d/activy werden die Fernbedienungstasten auf die Tastatur (mit der Tastatur bin ich nicht 100%ig sicher) gemappt. Wenn ich richtig liege musst Du nur die /etc/vdr/remote.conf löschen und nachnem VDR restart die Fernbedienung neu anlernen.
Falls das hilft, lass mir bitte deine neue remote.conf zukommen.
Claus