Der Treiber ist auch im dvb-Addon enthalten. Wir brauchen also auf jeden fall mal die Ausgabe von:
lspci -m | grep 0480
und von:
lsmod
um weiter helfen zu können.
Du kannst Dich entweder wie beschrieben per ssh auf der Maschine einloggen, oder wenn Du ne Tastatur und Maus dran hast, per doppelklick das VDR Fenster verkleinern und dann per Rechtsklick "xterm" auswählen. Dort kannst Du die beiden Befehle eingeben und dann die Ausgabe (aptippen, per ssh könntest Du die kopieren) hier posten.
Claus