OK, hat sich erledigt. Hab's nun selber getestet. Wird im laufenden Betrieb ein USB-DVB Adapter eingesteckt, so ird der Treiber automatisch geladen und der VDR fragt nach, ob er neu gestartet werden soll damit das Device genutzt werden kann.
Funktioniert also alles so wie ich's haben wollte.
Claus