Ich würde den Namen bei xbmc belassen, dafür das PPA wechseln.
Die neuesten Versionen mit PVR-Unterstützung gibt von diesem PPA.
sudo add-apt-repository ppa:pulse-eight/pulse
Vielleicht könnte die Einbindung des PPA im Wiki für Installationsanweisung von MLD aufgenommen werden. Das Addon xbmc.pvr könnte ersatzlos gelöscht werden.
MfG
wino