Hi eFreaky,
für mich klingt das danach, dass Du das falsche Image genommen hast, bzw. beim selbst zusammen stellen des Images die falschen Addons ausgewählt hast. Mit dem vomp-Image sollte Dein Vorhaben funktionieren. Du musst dann nur noch über das Webinterface die richtige Kanalliste auswählen und am einfachsten anschließend neu booten.
Zur Zeit laufen ein paar dinge dabei nicht ganz rund, was ich aber auch wieder verbessern werde.
@Jochen,
für Deinem Vorhaben, ist das vomp-client Image gedacht. Du musst nur beachten, dass das vompserver-Plugin auf Deinem VDR Server die richtige Version hat (neuste Version aus dem Repository der vomp Webseite).
Claus