So,
nach langwierigen Tests, hab ich's nun endlich hin bekommen. Manchmal sucht man einfach an der falschen Stelle.
Der VDR kann TV Sendungen mit 5.1 Sound wiedergeben. Mann muss nur wissen, dass man dafür im Audio Menü (Hauptmenü öffnen, dann grüne Taste) Dolby 5.1 auswählen muss. Dass geht natürlich nur, wenn die aktuelle Sendung das auch anbietet. Per Voreinstellung wird immer der Stereo Kanal genommen. Da nur wenige Sendungen nen 5.1 Ton anbieten hatte ich diese Auswahl nie gesehen und hatte auch nicht gewusst das man das auswählen muss. (da müssen wir dringend noch nachbessern, und sobald 5.1 im Webif ausgewählt wurde, die VDR Voreinstellung entsprechend ändern)
Ein Zweites Problem war, dass avis (bei mir) grundsätzlich nur mit Stereo wiedergegeben werden. Das bekomme ich nicht umgestellt. Dadurch habe ich tagelang nach nem Fehler in der Alsa Konfiguration gesucht, der wohl eher im xineliboutput Plugin zu suchen ist.
Claus