Wenn bei SD nicht richtig läuft, fehlt vermutlich die mpeg2 Lizenz.
Ob die Lizenz verfügbar ist, lässt sich per "vcgencmd codec_enabled MPG2" prüfen, das wird auch im Webif so gemacht.
Wenn die vdr-sxfe Startargumente um ein "-v" erweitert werden, kann man unter /var/log/vdr-sxfe nachschauen für welche Codecs welche xine Plugins verwendet werden.
Claus