OK, hab's gefixt. Mit folgenden Aufrufen sollte das Update auf 3.0.1.1 nun klappen:
sed 's/"stable"/"devel"/' -i /etc/rc.config
apm u INITRAMFS
reboot
sed 's/"3.0.1"/"3.0.1.1"/' -i /etc/rc.config
apm ua -f
Also als erstes die Addon Kategorie auf devel stellen und die INITRAMFS updaten, dann rebooten. Anschließend die Versionsnummer hoch setzen und dann nen update-all erzwingen.
Denkt bitte dadran, zuvor nen bootfähiges Backup zu erstellen, falls dabei irgendwas schief gehen sollte.
Claus