Hi,
einen Zusammenhang mit update hat mein Vorschlag zwar nicht, aber hast Du im Webif des Clients das Server wakeup aktiviert und ist dort der Server korrekt eingetragen?
Es könnte aber auch einfach an dem vompclient Update liegen. Dann könnte eventuell das vomp Forum weiter helfen.
Claus