Hi,
eventuell mache ich noch nen Backport zur 3.0.3. Das überlege ich mir aber wenn's soweit ist, da ich erst dann den Aufwand abschätzen kann.
Bis es soweit ist, bleibt dir noch die Kanalliste direkt zu bearbeiten. Die befindet sich unter /etc/vdr/channels.conf. Je nach verwendetem Editor musst Du eventuell die Originalliste unter /etc/vdr/channels/NAME_DEINER_KANALISTE.conf bearbeiten.
Claus