Nein, Du brauchst nur für SDTV eine Lizenz.
Aber gleich nen kleinen Hinweis. Mit xbmc als TV Frontend wirst Du nicht glücklich werden. Meine Erfahrungen damit sind, dass das Umschalten 10 Sekunden und mehr dauert. Wenn Du hingegen den VDR zum TV schauen nutzt, und xbmc lediglich für alles andere, läuft's recht rund. xbmc lässt dann sich bequem aus dem VDR Menü heraus starten.
Kannst Du mal bitte nach missglückter Installation die Datei /var/log/install.log raussuchen und hier posten. Du kannst die auch über das Webif abrufen.
Claus