Kleines Update hier:
Nachdem das Server Image von heute MLD-4.0.1-rpi_server_2015.03.09-109 wieder meine bisherige Konfiguration (ohne vnsiserver) wiederhergestellt hat, habe ich noch einmal die Installation des vnsiservers probiert.
Zunächst leider auch hier ohne Erfolg: Die Verbindung zwischen dem FireTV und dem vnsiserver auf der MLD wird ständig in Kodi als "unterbrochen angezeigt.
Ein XVDR plugin habe ich auf dem FireTV gar nicht gefunden. Meine Tests habe ich bisher immer auch auf Kodi auf meinem Mac gemacht. Da gibt es das XVDR plugin.
Jetzt aber "the good news":
Ich habe ja gestern geschrieben, das ich die
/etc/vdr/plugins/vnsiserver/allowed_hosts.conf auf
0.0.0.0/0
gesetzt habe (0.0.0.0/0 # any host on any net (USE THIS WITH CARE!))
Das scheint nicht zu funktionieren!
Als ich in der allowed_hosts.conf folgende Zeile geändert hatte:
192.168.178.0/24 # any host on the local net
Funktioniert nun auch die Verbindung zu meinem FireTV Kodi
Und damit: Problem gelöst!