Danke ihr beiden!
Ich hab mir jetzt auf Basis des Images von pbriesch und der Tipps von Holger
einen MLD RPi Client mit aktuellen Paketen zusammen gebastelt.
Nur der kernel ist weiterhin der alte "3.16.5.120", womit dann lirc_rpi und alles andere was ich benötige problemlos läuft
(einzig die GPU-Unterstützung des rpihddevice zickt etwas... ist aber glaube ich ein Problem im Plugin).
Gruß Andreas