Ich benutze auf Server und Clients das SAT-IP-Plugin, welches die OctopusNet automatisch erkennt. So können die Clients auch unabhängig vom Server betrieben werden. minisatip hab ich noch nicht probiert, sollte aber ähnlich funktionieren. In Verbindung mit dem hier nicht genannten "Zusatzplugin" zum Entschlüsseln, müssen Client und Server jeweils IDs zugewiesen bekommen (Näheres in der README des Plugins).
In deinem Fall sollte es genügen, dass SATIP-Plugin zu installieren.