Ich spiele gerade etwas mit emby rum.
Da kann man auch eine schöne zentrale DB aufbauen und für Kodi gibt es ein Emby Addon, welches die Daten vom Server mit der lokalen Kodi DB Sync.
Hierdurch ist der Zugriff auf die DB recht schnell,da die Lokale genutzt wird und man Zentral via WebInterface auch noch seine Filme usw. bearbeiten, korrigieren usw.
Im Emby Addon kann man auch einstellen, ob man es via Stream vom Server empfangen möchte oder via "Direct Path" von Kodi direkt aus einem Lokalen Pfad abspielen möchte.
Das macht z.B. Sinn, wenn man es via NFS vom Server gemountet hat.
Zusätzlich kann Emby dann noch genau wie Plex, an weitere Devices wie z.B. Smart-TVs usw. streamen.
Gruß Timo