Hallo Duke,
Herzlich Willkommen bei der MLD.
Ich bin mir nicht ganz sicher ob ich deine Frage richtig verstehe. Aber wenn Du die Farbtasten anders belegen willst, dann geht dies über die Datei (/etc/vdr/)keymacros.conf.
Wenn du die Farben in der Anzeigefarbe verändern willst, dann ist das im OSD Menü (System /VDR Setup / Sonstiges) ganz unten umkonfigierbar.
Das sind aber alles beide Funktion, die nicht Distributionsabhängig sind. Also normale VDR Funktion 😏
Ist dir damit das richtig erklärt?
Gruß,
Pit