Hi,
Ursache Deines Problems ist, wie bereits vermutet, das der Fokus auf dem graphtft Fenster liegt, und nicht mehr auf dem VDR Frontend. Somit ist dann das grapftft für die Auswertung der Taststur zuständig.
Hinzu kommt, dass die vorgegebene Taststur Konfiguration nicht mehr passt. Da muss sich irgendwann in den letzten Jahren was geändert haben.
Am besten Du gehst mal in's Webif unter Setup/TV/VDR und wählst dort aus, das Du die Tastaturbelegung für das graphtft-fe neu anlernen willst. Wenn Du dann eine Standard MLD Belegung angelernt hast, postest Du die hier, damit ich die übernehmen kann.
Claus