Ich bin ebenfalls schon vor längerer Zeit dazu übergegangen, keine physikalischen DVDs mehr zu brennen, sondern nur noch die sehr praktischen iso-Dateien zu erstellen. Über die Jahre haben sich so gut 13TB (~2600 Dateien) angesammelt. Alle fein säuberlich mit Noad oder Markad von Werbung befreit und mit Burn mit Kapiteln und einem aussagefähigen Titelmenü erstellt. Das sind pro Titel nur wenige Tastendrücke.
Ich denke, ich werde wie gesagt für SD weiterhin Burn benutzen und versuchen, die .ts-Dateien von HDs mit Handbrake in den h.264 Container .mp4 umzuformen, bis ich was besseres finde.
... oder ich fange an, die Dateien unverändert in ihren Verzeichnissen zu belassen. Was mich allerdings dabei stört ist, dass die Verzeichnisstruktur so ist:
/mnt/data/tv/Der_Unverstandene/2016-08-24.15.30.9-0.rec/0001.ts
Gibt es eine Möglichkeit, das Zeitstempel-Unterverzeichnis nicht anzulegen, etwa so:
/mnt/data/tv/Der_Unverstandene/0001.ts
Dann könnte ich anstelle von iso-Dateien mit Verzeichnissen arbeiten. Kodi sollte damit umgehen können...