Hallo masterpete,
vielleicht hilft Dir das weiter:
Ich habe bei einigen meiner VDR-Clients (ZBOX nano, etc.) festgestellt, dass ich bei den Audio-Einstellungen (im WEB-IF) definitiv den Audio-Ausgang/das Audio-Device auswählen musste, um eine vernünftige Audioausgabe zu erreichen. "Auto" funktionierte nur mit mäßigem Erfolg bei mir. Daher habe ich stets den gewünschten Audio-Ausgang manuell festgelegt. Danach klappte es problemlos mit der Passthrough-Ausgabe. Ein besonders eigenartiges Verhalten konnte ich vor allem in Kombination mit Audio over HDMI beobachten.
LG,
Martin