Du hast sicher noch libcec2 installiert. Das enthält auch den cec-client. Erst ab dem libcec3 haben wir das getrennt. Allerdings enthält das cec-utils Paket den von Debian bereitgestellten cec-client, und der ist womöglich nicht mit RPI Support compiliert. Das würde jedenfalls erklären warum es mit dem cec-client aus dem libcec2 Paket funktioniert.
Claus