Hm, mir fällt gerade kein Grund ein, warum kodi sich nach dem Beenden gleich wieder neu startet, und das obwohl der VDR die Kontrolle wieder übernommen hat.
Du könntest mal ausprobieren was passiert, wenn Du kodi auf der Komandozeile startest (runkodi), und dann kodi beendest. Vorher den vdr stoppen (stop vdr)
Startet kodi dann (beim beenden) einfach wieder neu? Und wenn ja, läuft der Prozess "runkodi" noch. Das kannst Du per ssh von einem anderem PC aus mit dem ps Befehl prüfen.
Meine einzige Vermutung was da schief gehen könne ist z.Z., das kodi nach einem Absturz im Hintergrund neu gestartet wird. Kodi stürzt beim beenden gerne mal ab.
Claus