Hallo Nicolas und Willkommen bei der MLD,
auffällig im Log vom Client sind diese Meldungen:
Dec 31 14:37:41 (none) user.err vdr: [2039] ERROR: streamdev-client: Couldn't connect to 192.168.2.29:2004: No route to host
Der Streamdev-Server wird unter 192.168.2.29 gesucht und nicht gefunden. Der Server selbst ist laut Log unter 192.168.2.30 im Netz erreichbar. Weiterhin habe ich gesehen, dass du auf dem Server den Avahi-Linker installiert hast. Wenn du den Avahi-Linker auch auf dem Client installiert, dann sollten die Aufnahmen ohne weitere Konfiguration zu sehen sein (vorher aber bitte deine Konfigurationen zum Serververzeichnis wieder rückgängig machen).
Sollte das noch nicht den gewünschten Erfolg bringen, poste bitte mal die Meldung von
showmount -e 192.168.2.30
Damit werden deine Freigaben auf dem Server angezeigt. Hier mal schauen, ob das Datenverzeichnis mit dabei ist. Wenn ja, beschränkt sich die Fehlersuche auf den Client, wenn nicht, dann musst du beim Server schauen, warum, die Freigabe nicht da ist.
Viele Grüße skippy