Hallo Claus,
transcode verwendet, soweit ich weiß, Handbrake zum Transkodieren. Die Dateien im /tmp werden offenbar von Handbrake angelegt - die dortigen Verzeichnisse sind jedenfalls mit hb.xxxx benannt. Ich habe nun auf meinem Ubuntu-Notebook mit der Handbrake-GUI herumexperimentiert und bislang tatsächlich keinerlei Einstellmöglichkeit zur Ablage der temporären hb.xxxx-Verzeichnisse gefunden. Die landen dort auch generell in /tmp und offenbar ist nicht vorgesehen, sie woanders abzulegen. Vielleicht kann man das aber als Parameter dem Handbrake-CLI mitgeben. Ich bin jedenfalls weiter auf der Suche und werde dich informieren, falls ich fündig werden sollte.
Viele Grüße, ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
Andreas