[BobW]

Hallo,

für vdr-2.2.0 war der Patch für ttxtsubs enthalten. In der 5.4 mit vdr-2.4.0 ist das nicht mehr der Fall.

Ich bin ein großer Fan des ttxtsubs Plugins und habe es mir immer selbst meiner jeweiligen MLD hinzugefügt.

Auch für vdr-2.4.0 ist das möglich! Ich habe den angehängten Patch erstellt (Dank an das vdr-portal!), der das Kompilieren des ttxtsubs Plugins wieder ermöglicht. Vielleicht möchtet Ihr diesen Patch ja in die 5.4 mit aufnehmen.

Schöne Grüße aus Wien
BobW

[clausmuus]

Warum nutzt Du nicht einfach die im VDR enthaltene Untertitel Funktion?

[BobW]

Hallo Claus.

Teletext-Untertitel und DVB-Untertitel sind grundlegend unterschiedlich und der ORF (Österreich) sendet keine DVB-Untertitel sondern eben nur Teletext-Untertitel.

Dazu kommt auch noch, dass sich die DVB-UT nicht wirklich weiterverarbeiten lassen, während aus TTX-UT ein srt-file gemacht werden kann.

Schöne Grüße aus Wien
BobW

[clausmuus]

Du kannst in der VDR Configuration auch einstellen, dass Teletext Untertitel angezeigt werden sollen.

[BobW]

Ja, das geht bis vdr-2.0 und MLD-5.3 und auch nur weil der Patch mit drin ist. Und es ist die Unterstützung für TTX-UT, die aktiviert werden kann. Das heißt dann, der Teletext wird als eigene PID mit aufgezeichnet und kann dann eben weiterverarbeitet werden oder, mit dem ttxtsubs-Plugin, wiedergegeben werden. Dazu muss dann auch in der channels.conf die TTX-PID die Info für die Untertitelseite mitbekommen (was im Übrigen immer der ödeste Job ist, da man es nach wie vor für jeden Kanal einzeln machen muss).

In VRD-2.4 gibt es im Setup unter DVB die Möglichkeit, Untertitel anzeigen zu lassen. Das sind aber DVB-UT, keine TTX-UT. Und das gibt es im VDR, soweit ich mich erinnern kann, eigentlich fast schon immer.

Die TTX-UT Einstellungen im VDR stehen/standen unter Sonstiges/Miscellaneous.

BobW

[clausmuus]

Hm, da hatte ich wohl nicht genau hingeschaut...

Ich habe jetzt im unstable Zweig den VDR um den Patch erweitert, und das ttxtsubs Plugin hinzugefügt. Das wird es Morgen früh geben.
Durch hinzufügen des Patches wird das VDR DVB Menü um eine Option "support teletext" erweitert. Beim aktivieren bzw. deaktivieren sehe ich keinen Unterschied.
Bei dem Plugin sehe ich überhaupt keine Funktion. Ich habe das aber auch nie verwendet und weiß nicht wann es was machen sollte.

[clausmuus]

Du kannst jetzt mal testen ob der VDR aus dem unstable Zweig den Untertitel so darstellen kann wie Du's gewohnt bist, und gerne hättest.

[BobW]

Hallo Claus,

funktioniert genau so, wie es soll.

Danke schön.

BobW

[clausmuus]

Und wo ist jetzt der Unterschied zum im VDR integrietem Untertitel? In meinem kurzen Tests mit ARD konnte ich keinen Feststellen, egal ob ich im VDR DVB Setup teletext ausgewählt hatte oder nicht. Und das Plugin hatte bei mir gar keinen Untertitel angezeigt

[BobW]

Die im VDR integrierten Untertitel sind DVB-UT.

Teletext-UT werden auf einer bestimmten Seite im TTXT mitgeschickt (ORF z.B. auf 777).

Damit das Plugin etwas anzeigt, muss man in der channels.conf die entsprechende Seite mit angeben und in der Plugin-Konfiguration die Sprache(n) auswählen, die man haben möchte.

Das ist alles etwas umständlich in der Konfiguration, aber wenn man es dann hat, möchte man es auch nicht mehr missen.

So sieht meine channels.conf aus mit integrierter TTXT-Seite 777.

BobW