Das liegt da dran, dass Du eine Version des lirc Paketes installiert hast, die wir nur kurz veröffentlicht hatten, dann aber sehr bald wieder auf eine besser funktionierende ältere Version zurück gegangen waren. Das es diese Version mal gab, ist in den Updateregel nicht berücksichtigt.
Mache Bite zuvor ein "Downgrade" des lirc Paketes. Danach klappt auch der restliche Upgrade wieder. Dafür musst Du lediglich z.B. im Webif zuerst das lirc Paket aktualisieren.