Die einzigen DVB Sticks, die bisher immer problemlos funktionierten, sind die von Sundtek. Bei vielen anderen ist es halt ein Glückspiel. Wenn die jedoch einmal funktionieren, bleibt das fast immer so, auch bei neueren MLD Versionen.
Die MLD in ner VM laufen zu lassen ist keine Dauer Baustelle. Das muss nur einmal eingerichtet werden. Danach sind auch MLD Updates kein Problem. Das ist auf jeden Fall einfacher als einen Docker Container zu erstellen.