Hm, mir schleicht gerade der Gedanke durch Brain-0.1, dass vielleicht gar nicht die Festplatten das Problem sind, sondern der rpi, der vielleicht den USB-Port schlafen schickt. Solches Ungemach gibt's ja auch mit WLan-Adaptern.
Wie kann ich prüfen, ob das hier auch der Fall ist? Und wie stelle ich das ggf. ab?