Das ganze ist recht einfach gedacht. Der Mountpoint soll nicht umgebogen werden. Statt dessen sollen bei bedarf Softlinks vom Data Verzeichnis auf das Ziehl Laufwerk gesetzt werden. In Deinem Fall müsstest Du also lediglich auf der Konsole dies ausführen:
ln -s /mnt/sdb1 /data/tv/tv1
Wenn Deine Zweite Platte sdb1 ist und das gesammte Laufwerk ohne Unterverzeichnis für Videos genommen werden solle.
Ich würde jedoch nen Verzeichnis "tv" auf der zweiten hdd anlegen und dieses verlinken, um flexibler zu sein:
mkdir /mnt/sdb1/tv
ln -s /mnt/sdb1/tv /data/tv/tv1
Claus