Hi,
wenn bei nem "make update_all" oder "make checkout_all" die Option force_update=1 mit angegeben wird, dann klappt das update auch dann, wenn sich im Paket geänderte Dateien befinden, wie z.B. ne veränderte locale Datei.
Die Original Dateien werden dann vom Git beiseite gelegt und können bei Bedarf später wieder hergestellt werden.
Claus