Hi,
so, Problem gelöst!
Und daran lag es: Ich benutze eine Logitech Harmony mit Konfiguration KLS VDR 1.6. Ich habe mit "irw" mal geschaut, welcher Code beim Druck auf die Powertaste übertragen wird. Und was wird übertragen? Nüscht, nada, niggese also garnix!!
Der Powerbutton ist nämlich standardmäßig mit "Powertoggle" belegt. Nachdem ich den Power-Button mit "Poweroff" belegt hatte, wurde "KEY_STANDBY" von irw erkannt. Jetzt war alles klar:
Nur noch in der /etc/vdr/remote.conf den Eintrag "LIRC.Power KEY_POWER" gegen "LIRC.Power KEY_STANDBY" ausgetauscht und - TaTa - der VDR auf dem RPI fährt richtig schön runter, wenn ich die Powertaste drücke.
LG
t-bird