Hello,
My \etc\apt\sources.list.d\main.list is
http://deb http://www.minidvblinux.de/download/5.5/files testing main
You are using your already installed version, please go to your tmp directory
download vdr package then extract it.
Then run
./vdr -Pfemon
Thanks.