Wenn ich das nun richtig verstehe, wurde diese Einstellung nach "Locale Anzeige" verschoben, weil die beim remote Frontend (dass wir ja verwenden) keine Wirkung haben soll. Ob das nun stimmt, kann ich nicht sagen. Das hab ich bisher nicht überprüft.
Daraus würde ich folgern, das sich dies beim vdr-sxfe Aufruf als Kommandozeilenparameter einstellen lassen müsste.
Wenn die Einstellungen jedoch (wie Ihr schreibt) bisher ne Wirkung hatten, sollte sich mal jemand der das benutzt an die xineliboutput Entwickler wenden und die Problematik kund tun. Ich habe das bisher nicht benutzt, und kann von daher nicht all zu viel dazu sagen.
Claus