Das liegt da dran, dass ein übertragen des OSD in die Live Ansicht im Browser nicht bei jeder Grafikkarte möglich ist.
Es gibt aber eine Alternative, wenn es Dir da drum geht, den VDR aus der Ferne zu steuern. Dafür kannst Du das VDR Plugin restfulapi installieren. Dann gibt es im Webif die Möglichkeit das VDR OSD anzuzeigen, allerdings ohne TV Bild im Hintergrund.