Das wird irgendwo in der Kodi Konfig im Home Verzeichnis des Users root eingetragen. Früher war das eine xml Datei.
Interessant für Dich ist eventuell die Info, das die Farbtasten als F1 bis F4 umgesetzt sind, und Play, Pause, Stop als Media Keys (wenn ich das wichtig erinnere).