Ich vermute, dass die SD-Karte dafür nicht schnell genug ist. Viele SD Karten können die hohen Geschwindigkeiten nur kurze Zeit halten und drosseln dann, weil sie zu heiß werden. Ich kann mir gut vorstellen, dass der beim Timeshift benötigte Ringbuffer die SD-Karten überfordert.
Außerdem haben nach meiner Erfahrung auch viele Cardreader Probleme mit anhaltend hohen Datenraten. Mir sind in den letzten Wochen mehrere Cardreader kaputt gegangen, weil ich die "stark" beansprucht habe (Kopieren 100GB am Stück).
Am ehesten dürftest Du mit einem USB Stick in einem nicht zu kleinen Metall Gehäuse Erfolg haben.