Zum Update: ich wollte nicht 'Alles Aktualisieren', z.B. wegen dem wg. grünstichigem OSD in Verdacht stehenden nvidia-Treiber, habe daher erstmal nur 'alsa' und 'btrfs' gewählt.
Der Fehler dieses Threads ist noch da.
ABER: jetzt ist das OSD grünsichtig, siehe anderer Thread
https://www.minidvblinux.de/forum/index.php/topic,8869.msg68501/topicseen.html#newEs werden jetzt unter 'Alle aktualisieren' auch weniger Pakete angezeigt als vorher, z.B. auch nicht mehr der nvidia-Treiber. Ist wohl mitinstalliert worden, wie auch die anderen Pakete.
Wie gesagt, Fehler ist aber noch da.